1
00:00:06,441 --> 00:00:08,573
- في العدالة الجنائية
النظام,

2
00:00:08,617 --> 00:00:10,053
الجرائم ذات الأساس الجنسي

3
00:00:10,097 --> 00:00:12,055
تعتبر خاصة
شنيع.

4
00:00:12,099 --> 00:00:14,405
في مدينة نيويورك،
المحققين المخصصين

5
00:00:14,449 --> 00:00:16,103
الذين يحققون
هذه الجرائم الشنيعة

6
00:00:16,146 --> 00:00:17,800
هم أعضاء في فرقة النخبة

7
00:00:17,843 --> 00:00:19,845
المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.

8
00:00:19,889 --> 00:00:21,412
هذه هي قصصهم.

9
00:00:21,456 --> 00:00:22,979
[موسيقى درامية]

10
00:00:23,023 --> 00:00:25,982
[موسيقى البوب]

11
00:00:26,026 --> 00:00:34,034
♪

12
00:00:39,256 --> 00:00:42,477
- أنا لا أثق بأي منهم،
ولكن على الأقل--

13
00:00:42,520 --> 00:00:45,175
على الأقل هو ينظر--
يبدو صادقا.

14
00:00:45,219 --> 00:00:47,569
- لقد وضع قلبي في مكان ما
في بوشويك الربيع الماضي.

15
00:00:47,612 --> 00:00:49,658
لم أستطع العثور على غرفة بغرفتي نوم
بأقل من 3500 دولار.

16
00:00:49,701 --> 00:00:51,747
- شهر؟
- نعم.

17
00:00:51,790 --> 00:00:53,096
- لغرفتي نوم؟
- مثير للشفقة.

18
00:00:53,140 --> 00:00:54,489
- في بوشويك؟
- أنا أعرف!

19
00:00:54,532 --> 00:00:56,186
- رجل! أين تحصل
هذا النوع من المال؟

20
00:00:56,230 --> 00:00:58,884
أين تحصل
هذا النوع من المال؟

21
00:00:58,928 --> 00:01:00,277
كما تعلمون، أنا لا أفهم
بروكلين بعد الآن.

22
00:01:00,321 --> 00:01:01,887
أنا حقا لا.

23
00:01:01,931 --> 00:01:03,802
- هذا ما يتحدث عنه الرجال
عندما لا تكون زوجاتهم في الجوار؟

24
00:01:03,846 --> 00:01:05,761
- لا توجد وسيلة
تلك الفتاة عمرها 18

25
00:01:05,804 --> 00:01:07,850
انتظر.
هل هذا القاضي ويلر؟

26
00:01:07,893 --> 00:01:09,852
- نعم، أرى قانون مكافحة المخدرات في برونكس،
اثنان من أعضاء الجمعية،

27
00:01:09,895 --> 00:01:11,593
وعضو المجلس أيضا.

28
00:01:11,636 --> 00:01:13,856
- تعتقد أن هذه الممرضة عرفت
ما الذي كانت تنصحنا به؟

29
00:01:13,899 --> 00:01:15,292
- ربما.

30
00:01:15,336 --> 00:01:16,641
قالت ذلك البنات
كانوا خائفين،

31
00:01:16,685 --> 00:01:19,427
وأنها لن تستسلم
أي أسماء.

32
00:01:19,470 --> 00:01:25,650
♪

33
00:01:25,694 --> 00:01:28,653
- طيب متى ننتقل ؟
- سهل يا دودز.

34
00:01:28,697 --> 00:01:30,046
علينا الانتظار

35
00:01:30,090 --> 00:01:31,613
حتى يفعلوا شيئا
أكثر إدانة.

36
00:01:31,656 --> 00:01:33,136
- ما مدى قربك
هل تريد قطعه؟

37
00:01:33,180 --> 00:01:35,443
لأن القاضي ويلر لديه
يده حتى تنورة تلك الفتاة.

38
00:01:35,486 --> 00:01:38,881
[السعال الفتاة]

39
00:01:38,924 --> 00:01:40,709
إلى أين أنت ذاهب،
سيدة شابة؟

40
00:01:40,752 --> 00:01:42,450
- أنا فقط بحاجة للاستخدام
الحمام.

41
00:01:42,493 --> 00:01:45,496
- البقاء لفترة أطول قليلا.
نحن لا نعض.

42
00:01:45,540 --> 00:01:47,194
- مهلا، عفوا،
هل تحتاج لبعض الماء؟

43
00:01:47,237 --> 00:01:49,457
- إنها بخير.
سوف تحصل على دورك.

44
00:01:49,500 --> 00:01:50,762
- ماذا يحدث هنا؟

45
00:01:50,806 --> 00:01:52,677
- لا شئ.
ليس هناك مشكلة.

46
00:01:52,721 --> 00:01:54,679
- كما قالت، لا مشكلة.
الفتاة تحتاج فقط إلى استراحة.

47
00:01:54,723 --> 00:01:57,029
- مهلا، جيرسي،
اهتم بشؤونك الخاصة.

48
00:01:57,073 --> 00:01:58,161
- أبعد يديك عني.

49
00:01:58,205 --> 00:01:59,641
- جون، هيا، ليس الليلة.

50
00:01:59,684 --> 00:02:01,338
- هل تريد أن تفعل هذا؟
دعنا نذهب!

51
00:02:01,382 --> 00:02:04,776
- قف، قف، قف، قف.
- مهلا، مهلا، لقد انتهيت، يا صديقي.

52
00:02:04,820 --> 00:02:06,343
- هذا يكفي!
التراجع!

53
00:02:06,387 --> 00:02:08,737
- بندقية، بندقية، لديهم بندقية.
دودز، رولينز، اذهبا.

54
00:02:12,306 --> 00:02:14,699
- حسنًا، حسنًا،
خطأي. حسناً--

55
00:02:14,743 --> 00:02:16,875
- شرطة نيويورك، ارفعوا أيديكم!
- ارفعوا أيديكم!

56
00:02:16,919 --> 00:02:18,529
يا رفاق التحرك
حيث يمكننا رؤيتك.

57
00:02:18,573 --> 00:02:20,183
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

58
00:02:20,227 --> 00:02:23,186
أخرجه من هنا.

59
00:02:23,230 --> 00:02:26,058
الملازم بنسون.
البنادق أسفل الآن!

60
00:02:26,102 --> 00:02:29,323
- نحن في العمل.
نائب.

61
00:02:29,366 --> 00:02:31,325
- SVU.

62
00:02:31,368 --> 00:02:34,023
- لون اليوم.
- أصفر.

63
00:02:34,066 --> 00:02:35,851
- ابن العاهرة.

64
00:02:35,894 --> 00:02:39,594
- أيها الملازم، لقد خرجت عن المسار للتو
عملية لمدة عامين.

65
00:02:39,637 --> 00:02:42,597
[موسيقى درامية]

66
00:02:42,640 --> 00:02:47,079
♪

67
00:02:48,559 --> 00:02:51,519
[موسيقى درامية]

68
00:02:51,562 --> 00:02:59,570
♪

69
00:03:35,127 --> 00:03:37,782
- اسمعي يا فتيات، أريد أن أعرف
كيف سمعت عن هذا الحزب.

70
00:03:37,826 --> 00:03:40,132
كيف وصلت إلى هناك.
- من الأصدقاء.

71
00:03:40,176 --> 00:03:41,743
- أي أصدقاء؟
ما هي - ما هي أسمائهم؟

72
00:03:41,786 --> 00:03:42,961
- لم يكونوا أصدقاء حقا.

73
00:03:43,005 --> 00:03:44,615
التقينا بهم
في حفل ويز خليفة.

74
00:03:44,659 --> 00:03:47,096
قالوا لنا عن ذلك.
- وماذا قالوا بالضبط؟

75
00:03:47,139 --> 00:03:49,359
- ملازم.
ما الجحيم الجديد ينتظر؟

76
00:03:49,403 --> 00:03:51,274
- استجبنا لنصيحة
أن الفتيات القاصرات

77
00:03:51,318 --> 00:03:52,710
سيكون في حفلة جنسية،

78
00:03:52,754 --> 00:03:55,844
وفي الحضور
كان برونكس آدا وين,

79
00:03:55,887 --> 00:03:58,716
اثنان من أعضاء الجمعية،
متقاعد د.أ. محقق,

80
00:03:58,760 --> 00:04:02,807
عضو المجلس، وأنا متأكد
أن تتعرف...

81
00:04:02,851 --> 00:04:05,854
- القاضي ويلر.
لماذا لا أتفاجأ؟

82
00:04:05,897 --> 00:04:07,682
ماذا عن الفتيات؟
هل يتحدثون؟

83
00:04:07,725 --> 00:04:10,337
- أوه لا. القوادين لديهم
تحت السيطرة تماما.

84
00:04:10,380 --> 00:04:12,034
لم ازعجت حتى
لإرسال محامٍ،

85
00:04:12,077 --> 00:04:14,863
ولن يعترف أحد بمعرفته
ومن كان حزبه

86
00:04:14,906 --> 00:04:16,734
الذي زود الفتيات--
- كل قدم المساواة للدورة.

87
00:04:16,778 --> 00:04:18,693
- حسنًا، الأمر يزداد سوءًا.

88
00:04:18,736 --> 00:04:21,652
المحققين روسو وجيفرسون,
نائب، كانوا يعملون على هذه القضية

89
00:04:21,696 --> 00:04:23,219
من زاوية أخرى.

90
00:04:23,263 --> 00:04:25,917
لقد سحبوا بنادقهم
والشارات كما صنعنا التمثال النصفي.

91
00:04:25,961 --> 00:04:27,267
- يجب أن يعرفوا
الذي ألقى الحفلة.

92
00:04:27,310 --> 00:04:28,703
- حسنًا، إذا فعلوا ذلك،
انهم لا يقولون.

93
00:04:28,746 --> 00:04:30,531
زعموا أننا خربنا
عملية UC الخاصة بهم.

94
00:04:30,574 --> 00:04:32,533
لا تقلق،
اتصلت بقائدهم.

95
00:04:32,576 --> 00:04:34,361
- تقصد أنه لم يكن هناك أيضا؟

96
00:04:34,404 --> 00:04:37,015
هل كان هناك أحد في هذه الحفلة؟
من لم يكن موظفا عاما؟

97
00:04:37,059 --> 00:04:38,234
- ها.

98
00:04:38,278 --> 00:04:41,150
نينا كيلي.
هذه هي هويتها الوحيدة.

99
00:04:41,193 --> 00:04:42,891
- إنها راهبة.

100
00:04:42,934 --> 00:04:45,372
- حسنًا، نحن نحاول
للتحقق.

101
00:04:47,374 --> 00:04:50,855
نينا، لذلك كنت أتحدث فقط
إلى ADA لدينا،

102
00:04:50,899 --> 00:04:55,338
وكان يتساءل لماذا راهبة
سيكون في حفلة جنسية.

103
00:04:56,905 --> 00:04:58,689
- أنا لست مرتاحا معه.

104
00:04:58,733 --> 00:05:01,083
- الأخت تفضل
للتحدث مع امرأة.

105
00:05:01,126 --> 00:05:04,086
لذلك سأأخذ
جولة أخرى في جونز.

106
00:05:09,265 --> 00:05:10,701
- [تنهدات] شكرا لك.
أنا--

107
00:05:10,745 --> 00:05:12,529
أنا لست مرتاحا
مع رجال الشرطة الذكور.

108
00:05:12,573 --> 00:05:14,139
- أوه، أستطيع أن أتخيل.

109
00:05:14,183 --> 00:05:16,490
كسيدة ، لقد كان لديك
نصيبك من الجولات، هاه؟

110
00:05:16,533 --> 00:05:18,448
- كما تعلمون، أنا لست سيدة.

111
00:05:18,492 --> 00:05:20,842
- إذن ما أنت؟
نادلة؟

112
00:05:20,885 --> 00:05:23,279
- أنا راهبة.

113
00:05:23,323 --> 00:05:26,369
أنظر، لقد أمضيت شهوراً
محاولة التسلل إلى هذه الحلقة

114
00:05:26,413 --> 00:05:28,240
لإنقاذ الفتيات.

115
00:05:28,284 --> 00:05:31,200
رأيت من كان هناك.
السياسيون والشرطة.

116
00:05:31,243 --> 00:05:32,506
انها مزورة.

117
00:05:32,549 --> 00:05:35,683
- حسنًا، أنا...لست جزءًا
من شبكة الولد الطيب.

118
00:05:35,726 --> 00:05:37,685
فلماذا لا تعمل
معي يا نينا؟

119
00:05:37,728 --> 00:05:39,251
- [تنهدات]

120
00:05:39,295 --> 00:05:42,864
- لماذا لا تخبرني
من يقيم هذه الحفلات

121
00:05:42,907 --> 00:05:45,127
من يشتري هؤلاء الفتيات،

122
00:05:45,170 --> 00:05:47,956
وسأذهب بعدهم، و
الحصول على تلك الفتيات إلى ملجأ.

123
00:05:47,999 --> 00:05:50,132
- لا. انظر، إذا كانوا يعتقدون
أنا أتعاون،

124
00:05:50,175 --> 00:05:52,221
لن أكون قادرا
لإنقاذ أي شخص آخر.

125
00:05:52,264 --> 00:05:53,701
استغرق الأمر وقتا طويلا.

126
00:05:53,744 --> 00:05:56,138
كان عليّ أن أكسب الثقة
من الكثير من الناس.

127
00:05:56,181 --> 00:05:58,096
- من؟

128
00:05:58,140 --> 00:05:59,924
من قام بتعيينك؟

129
00:05:59,968 --> 00:06:01,970
- لماذا لا تسأل
جونز ذلك؟

130
00:06:02,013 --> 00:06:03,580
- لأنهم لم يفعلوا ذلك
كانت وشيكة.

131
00:06:03,624 --> 00:06:06,191
- نعم. نعم بالطبع
لم يفعلوا ذلك.

132
00:06:06,235 --> 00:06:08,846
لأنهم يعرفون
سوف يفلتون من العقاب.

133
00:06:11,327 --> 00:06:12,589
- انظر يا دودز، أليس كذلك؟

134
00:06:12,633 --> 00:06:13,938
نود مساعدتك،
رجل,

135
00:06:13,982 --> 00:06:15,375
ولكن هذه هي الطريقة
فوق درجة الراتب لدينا.

136
00:06:15,418 --> 00:06:19,379
- مم. حسنا، الكابتن الخاص بك
هو في طريقه.

137
00:06:19,422 --> 00:06:20,858
ياخي من باب الفضول

138
00:06:20,902 --> 00:06:22,730
كيف حالكم يا رفاق
هناك متخفيا

139
00:06:22,773 --> 00:06:24,079
بالشارات والبنادق؟

140
00:06:24,122 --> 00:06:26,995
- نحن رجال شرطة قذرة.
هذه هي قصة الغلاف لدينا.

141
00:06:27,038 --> 00:06:28,605
- تمام.

142
00:06:28,649 --> 00:06:30,041
- إنهم يحبون أن يكون لنا
في الحفلات،

143
00:06:30,085 --> 00:06:31,391
لإبقاء الجميع في الطابور.

144
00:06:31,434 --> 00:06:33,393
- نعم؟
هم؟

145
00:06:37,048 --> 00:06:39,355
مهلا، هيا يا رفاق.
رمي لي العظام هنا.

146
00:06:39,399 --> 00:06:41,444
أعني، لا يوجد شيء
في النظام عنك يا رفاق

147
00:06:41,488 --> 00:06:42,924
يجري متخفيا هناك.

148
00:06:42,967 --> 00:06:44,839
- أخبرنا قائدنا
بشكل مستقيم

149
00:06:44,882 --> 00:06:47,668
عدم وضع هذا في DECS--

150
00:06:47,711 --> 00:06:49,670
الكثير من جونز
لديك حق الوصول.

151
00:06:50,801 --> 00:06:52,629
- يا!
مهلا مهلا.

152
00:06:52,673 --> 00:06:54,239
- الكابتن جربيك.

153
00:06:54,283 --> 00:06:56,677
أنا آسف لسحبك إلى هنا
في منتصف الليل.

154
00:06:56,720 --> 00:06:58,026
- أوه، نائب لا ينام أبدا.

155
00:06:58,069 --> 00:07:00,463
يبدو نفس الشيء
يمكن أن يقال عن SVU.

156
00:07:00,507 --> 00:07:01,856
لم أكن أعرف
كنت لا تزال هنا.

157
00:07:01,899 --> 00:07:03,858
قال والدك
كنت تتحرك صعودا.

158
00:07:03,901 --> 00:07:05,947
- يا ملازمي
لديه بعض الأسئلة.

159
00:07:05,990 --> 00:07:08,689
- قطعاً.
دقيقة واحدة يا رفاق.

160
00:07:08,732 --> 00:07:09,733
- كاب.

161
00:07:12,170 --> 00:07:15,435
- آه، حسنا، هذا
هي كتلة، هاه؟

162
00:07:15,478 --> 00:07:17,524
- التوقيت كان...سيئا.

163
00:07:17,567 --> 00:07:20,483
أعلم أن غطاء رفاقك كان
في مهب، وهذا ليس مثاليا.

164
00:07:20,527 --> 00:07:22,180
- على أقل تقدير.

165
00:07:22,224 --> 00:07:23,834
يجب أن نحصل على شباب جدد
هناك الآن.

166
00:07:23,878 --> 00:07:25,183
يعيدنا إلى الوراء وقتًا كبيرًا.

167
00:07:25,227 --> 00:07:27,011
وما كان قومك
القيام به في هذا الحزب

168
00:07:27,055 --> 00:07:28,012
في المقام الأول؟

169
00:07:28,056 --> 00:07:29,753
- في الواقع، نصيحة مجهولة المصدر.

170
00:07:29,797 --> 00:07:32,495
لكني آمل الآن ذلك
نحن جميعا في هذا معا

171
00:07:32,539 --> 00:07:34,192
أننا نستطيع--
- لا، أتمنى أن أساعد.

172
00:07:34,236 --> 00:07:35,585
لكننا نلعب
اللعبة الطويلة هنا.

173
00:07:35,629 --> 00:07:38,283
لقد رأيت النسب
من جونز الخاص بك.

174
00:07:38,327 --> 00:07:40,068
هل هناك أحد يتحدث؟
- ليس بعد.

175
00:07:40,111 --> 00:07:41,417
- لا، لا.

176
00:07:42,810 --> 00:07:46,074
اسأل نفسك لماذا.
من هم الذين يحمون؟

177
00:07:47,771 --> 00:07:50,470
هذا هو UC العميق.
سأخرج على أحد الأطراف هنا

178
00:07:50,513 --> 00:07:52,602
حتى الاعتراف بهذا--
- وأنا أقدر ذلك.

179
00:07:52,646 --> 00:07:55,953
لكن الفتيات القاصرات ما زلن
تعرضهن للاغتصاب والاتجار.

180
00:07:55,997 --> 00:07:59,043
- حسنًا، حيث ترى جامعة SVU الضحايا،
نرى مشاركين راغبين.

181
00:07:59,087 --> 00:08:03,004
هؤلاء الفتيات
ليست بالضبط مادونا.

182
00:08:03,047 --> 00:08:05,093
حسنا، حسنا.
لا يهم ذلك.

183
00:08:05,136 --> 00:08:07,617
نحن نهتم بنفس القدر
هؤلاء المتاجرين كما تفعل أنت.

184
00:08:07,661 --> 00:08:09,401
نحن ستعمل مسمار هؤلاء الرجال.

185
00:08:09,445 --> 00:08:11,578
- أعتقد أن SVU كذلك
مجهزة بشكل أفضل للتعامل مع--

186
00:08:11,621 --> 00:08:13,231
- أسمعك،
لكننا بالفعل في الداخل.

187
00:08:13,275 --> 00:08:15,320
أنت تنتقل للعيش الآن،
الكرنفال ينطلق للتو،

188
00:08:15,364 --> 00:08:16,496
يذهب إلى مكان مختلف،

189
00:08:16,539 --> 00:08:19,150
والألعاب
استمر في اللعب.

190
00:08:19,194 --> 00:08:21,326
الآن، ماذا عن الحصول على
يا رفاق من هنا؟

191
00:08:21,370 --> 00:08:23,633
- أتعلم؟ اسمحوا لي أن تشغيله
بواسطة ADA أولاً.

192
00:08:23,677 --> 00:08:25,548
- لماذا لا تتصل
نائب المفتش؟

193
00:08:25,592 --> 00:08:29,073
انظر ماذا يقول.

194
00:08:35,993 --> 00:08:38,256
- إذن هذا كل شيء؟
نحن مغلقون؟

195
00:08:38,300 --> 00:08:40,389
- يقولون أنهم جامعة كاليفورنيا العميقة.

196
00:08:40,432 --> 00:08:43,435
لذلك إذا كانوا يحققون
هذا يعني أنني فهمت ذلك.

197
00:08:43,479 --> 00:08:46,656
- حسنا، لذلك التحقيق في جامعة كاليفورنيا
أننا لا نستطيع التحقيق

198
00:08:46,700 --> 00:08:48,658
بسبب من
إنهم يحققون.

199
00:08:48,702 --> 00:08:50,181
هذا شريط موبيوس.

200
00:08:50,225 --> 00:08:52,009
- ربما والدي
لديه بعض المعلومات.

201
00:08:52,053 --> 00:08:54,621
- الأمر يستحق المحاولة.
- نعم.

202
00:08:54,664 --> 00:08:57,319
- إذن كل هؤلاء الفتيات
هل مع الخدمات الاجتماعية؟

203
00:08:57,362 --> 00:08:59,277
- سآخذ جولة أخرى
عليهم غدا.

204
00:08:59,321 --> 00:09:00,757
- لو سمحت.

205
00:09:03,412 --> 00:09:04,631
- مهلا، الملازم، ماذا؟

206
00:09:04,674 --> 00:09:06,241
سوف نسمح فقط
هذه جونز تذهب أيضا؟

207
00:09:06,284 --> 00:09:08,852
- في الوقت الراهن.
سأتصل بباربا--أو لا.

208
00:09:08,896 --> 00:09:11,376
- الملازم بنسون؟

209
00:09:11,420 --> 00:09:13,988
- الأخت، شيء في هذه المسألة؟
- نعم، أنا لا أفهم.

210
00:09:14,031 --> 00:09:15,685
أنت فقط ستسمح
يذهب هؤلاء الأوغاد؟

211
00:09:15,729 --> 00:09:17,557
- الأخت، هذا لا شيء
من قلقك.

212
00:09:17,600 --> 00:09:19,080
- لذلك لأن لديهم شارات،

213
00:09:19,123 --> 00:09:22,779
يجعل الأمر جيدًا بالنسبة لهم
الاعتداء على الفتيات 16 سنة؟

214
00:09:25,390 --> 00:09:26,696
- ما الذي تتحدث عنه؟

215
00:09:26,740 --> 00:09:29,307
- تعدد البنات .
عدة مرات.

216
00:09:29,351 --> 00:09:32,833
إنهم ليسوا رجال شرطة.
إنهم مغتصبون.

217
00:09:32,876 --> 00:09:38,882
♪

218
00:09:38,926 --> 00:09:40,797
- نعم. هذه الأخت نينا.

219
00:09:40,841 --> 00:09:42,538
- إذن أنت تعرفها.
- جيد جدا.

220
00:09:42,582 --> 00:09:45,236
لقد جلبت العديد من الإساءات و
تم الاتجار بالفتيات إلى ملجأنا.

221
00:09:45,280 --> 00:09:46,673
إنها تقوم بعمل الله.

222
00:09:46,716 --> 00:09:48,544
هل الأخت نينا في ورطة؟

223
00:09:48,588 --> 00:09:51,416
- [تنهدات]
تم القبض عليها في غارة.

224
00:09:51,460 --> 00:09:53,680
لدينا لها
في زنزانتنا.

225
00:09:53,723 --> 00:09:56,204
تدعي أنها تعرف
عن رجال الشرطة القذرة

226
00:09:56,247 --> 00:09:58,380
الذين يغتصبون الفتيات المراهقات.

227
00:09:58,423 --> 00:10:02,602
- إذا قالت الأخت نينا
لقد حدث، لقد حدث.

228
00:10:02,645 --> 00:10:05,039
- حسنًا، لقد أعطتني
اسم واحد للفتاة

229
00:10:05,082 --> 00:10:06,997
التي جلبتها لك،
كارا جوتيريز؟

230
00:10:07,041 --> 00:10:08,520
- أوه، نعم.
نينا أحضرت كارا إلى هنا

231
00:10:08,564 --> 00:10:10,218
منذ حوالي ستة أشهر.

232
00:10:10,261 --> 00:10:12,568
فتاة مضطربة جداً
لكني أعتقد أنها تتعافى.

233
00:10:12,612 --> 00:10:15,179
- فهل من الممكن بالنسبة لي
للتحدث معها؟

234
00:10:15,223 --> 00:10:17,660
- لن تقول كلمة واحدة
ما لم تكن الأخت نينا معها.

235
00:10:17,704 --> 00:10:20,010
- بالطبع.
أفهم.

236
00:10:20,054 --> 00:10:21,882
شكرًا لك.

237
00:10:23,013 --> 00:10:24,711
- من الجيد أن أراك مرة أخرى.

238
00:10:24,754 --> 00:10:26,190
- اه...

239
00:10:26,234 --> 00:10:30,020
- كيف حال طفلها الصغير، نوح؟
لقد تبنته، نعم؟

240
00:10:30,064 --> 00:10:33,850
- فعلتُ.
هو، أم...

241
00:10:33,894 --> 00:10:35,722
انه مزدهر.

242
00:10:35,765 --> 00:10:38,289
- ما زلنا نتلو المسبحة الوردية
ايلي كل عام.

243
00:10:39,551 --> 00:10:40,683
- شكرًا لك.

244
00:10:42,946 --> 00:10:44,556
كارا:
لست متأكدا.

245
00:10:44,600 --> 00:10:47,211
- هؤلاء المحققون
في جانبنا، كارا.

246
00:10:54,305 --> 00:10:57,178
- هذا.
إنه واحد منهم.

247
00:10:57,221 --> 00:10:58,222
- روسو.

248
00:11:00,747 --> 00:11:02,705
ماذا فعل بالضبط؟

249
00:11:04,185 --> 00:11:07,188
- كان...
في جميع الأطراف،

250
00:11:07,231 --> 00:11:10,365
يخطفنا دائما
يلمسنا...

251
00:11:11,888 --> 00:11:14,195
جعلنا نفعل الأشياء.

252
00:11:15,631 --> 00:11:19,026
شريكه أيضاً.

253
00:11:19,069 --> 00:11:20,723
هذا.

254
00:11:20,767 --> 00:11:22,159
- إنه جيفرسون.

255
00:11:24,248 --> 00:11:29,123
- كارا،
أعرف مدى صعوبة هذا،

256
00:11:29,166 --> 00:11:33,475
وأحتاج منك أن تخبرنا
بالضبط ما حدث.

257
00:11:35,390 --> 00:11:37,827
- تفضلي يا كارا.
لا بأس.

258
00:11:41,744 --> 00:11:44,704
- كانوا دائما هناك أولا.

259
00:11:44,747 --> 00:11:47,837
سيصنعونني وبعضهم
فتيات أخريات ينزلون عليهم.

260
00:11:47,881 --> 00:11:50,318
- لقد أجبروك...
لممارسة الجنس عن طريق الفم.

261
00:11:50,361 --> 00:11:51,711
- مم هم.

262
00:11:51,754 --> 00:11:52,755
[تنهدات]

263
00:11:52,799 --> 00:11:56,019
كان علينا أن نتظاهر
لقد أحببناهم.

264
00:11:56,063 --> 00:11:58,718
حفلتي الأخيرة،
في مكان ما في شارع إيدجكومب،

265
00:11:58,761 --> 00:12:03,505
لقد... لقد سُكروا حقًا.

266
00:12:03,548 --> 00:12:06,813
أجبروني على الدخول إلى غرفة
وتناوبوا على اغتصابي.

267
00:12:08,249 --> 00:12:11,382
بدأت بالبكاء،
لكنهم لم يهتموا.

268
00:12:11,426 --> 00:12:13,776
- هل أخبرت أحدا
بعد ذلك؟

269
00:12:13,820 --> 00:12:15,256
- لا.

270
00:12:15,299 --> 00:12:18,433
ليس على الفور، ولكن الأخت نينا
بدا لي.

271
00:12:18,476 --> 00:12:21,523
- كانت كارا متشككة في البداية،
لكن...

272
00:12:21,566 --> 00:12:24,004
في نهاية المطاف
أنشأنا رابطة.

273
00:12:24,047 --> 00:12:26,006
لهذا السبب كشفت
لي في تلك الليلة

274
00:12:26,049 --> 00:12:28,138
وأحضرتها إلى غرفة الطوارئ.

275
00:12:28,182 --> 00:12:29,661
- هل قامت بعدة اغتصاب؟

276
00:12:29,705 --> 00:12:32,708
- لا، كارا ستهرب.
كنا قد فقدناها.

277
00:12:32,752 --> 00:12:34,623
- ثم الأخت نينا
أخذني هنا.

278
00:12:34,666 --> 00:12:37,365
- كارا...

279
00:12:37,408 --> 00:12:39,106
الذي أخذك
لهذه الأطراف؟

280
00:12:39,149 --> 00:12:41,108
- لا!

281
00:12:41,151 --> 00:12:44,459
إنها لا تتحدث عن ذلك.
وهذا أمر خطير للغاية.

282
00:12:44,502 --> 00:12:47,505
[موسيقى متوترة]

283
00:12:47,549 --> 00:12:50,987
♪

284
00:12:53,033 --> 00:12:55,818
- لذا قمت بتدمير حفلة جنسية
والعثور على سيدة تقول

285
00:12:55,862 --> 00:12:57,689
انها راهبة؟
- وهو ما أكدناه.

286
00:12:57,733 --> 00:12:59,779
- واثنين من نواب الشرطة
الذين يقولون أنهم متخفيين.

287
00:12:59,822 --> 00:13:02,259
- نعم، والآن لدينا
ضحية مراهقة تدعي

288
00:13:02,303 --> 00:13:03,608
أن هؤلاء الرجال اغتصبوها

289
00:13:03,652 --> 00:13:05,132
بينما كان من المفترض
على الوظيفة.

290
00:13:05,175 --> 00:13:06,916
- لا أعتقد
إنهم متخفيين.

291
00:13:06,960 --> 00:13:08,657
إنهم القصة بأكملها
هو بكالوريوس.

292
00:13:08,700 --> 00:13:10,790
- ولكن... قائدهم فعل
تأكيد ذلك بالنسبة لي.

293
00:13:10,833 --> 00:13:13,270
- نعم.
ومن الواضح أنه في ذلك أيضا.

294
00:13:13,314 --> 00:13:14,924
أعني، هل أعطاك تفاصيل،
هدف؟

295
00:13:14,968 --> 00:13:16,665
- سهل. إذا كانوا حقا
التحقيق

296
00:13:16,708 --> 00:13:18,841
الفساد على مستوى عال، فإنه من شأنه
يكون على أساس الحاجة إلى المعرفة.

297
00:13:18,885 --> 00:13:20,495
- وهذا يعطيهم
جواز الاغتصاب؟

298
00:13:20,538 --> 00:13:22,976
- يبدو أن هذه الفتاة
موثوقة بالنسبة لي.

299
00:13:23,019 --> 00:13:24,934
- [ينقر اللسان]

300
00:13:24,978 --> 00:13:27,197
لا شهود ولا احتجاج
عدة الاغتصاب؟

301
00:13:27,241 --> 00:13:28,851
هذا لن يكون سهلا.

302
00:13:28,895 --> 00:13:31,114
- لذلك عليك فقط أن تنظر في الاتجاه الآخر
ويجب أن أعود إلى باربا

303
00:13:31,158 --> 00:13:32,637
وأخبره
أن IAB لا يحقق؟

304
00:13:32,681 --> 00:13:34,161
- مهلا، اعتقدت
كنا أصدقاء.

305
00:13:34,204 --> 00:13:36,250
أنا لم أقل أنني أمضي
على هذين.

306
00:13:36,293 --> 00:13:39,340
لقد تعاملت مع هذه
شرطيان معينان من قبل.

307
00:13:39,383 --> 00:13:41,951
آخر مرة كانت قبل عام تقريبا.

308
00:13:43,648 --> 00:13:45,085
- متى كنت
هل ستذكر ذلك؟

309
00:13:45,128 --> 00:13:46,477
- حسنًا، لم يعلق شيء،

310
00:13:46,521 --> 00:13:49,263
واتهامات ضد نائب
رجال الشرطة هم عشرة سنتات.

311
00:13:49,306 --> 00:13:51,178
لكن إذا أدخلتهم إلى هنا،
وهم جزء من

312
00:13:51,221 --> 00:13:53,658
تحقيق رفيع المستوى،
سيكون عليهم التخلي عن ذلك

313
00:13:53,702 --> 00:13:55,399
من أجل إنقاذ دروعهم.

314
00:13:59,926 --> 00:14:03,320
- كم مرة سنفعل
أرقص على نفس الأغنية يا تاكر؟

315
00:14:03,364 --> 00:14:05,757
- لدي ادعاءات.
أحتاج إلى جانبك.

316
00:14:05,801 --> 00:14:08,891
- ومن الذي يصنع بالضبط
هذه الادعاءات؟ المومسات؟

317
00:14:08,935 --> 00:14:10,023
- جرب فتيات المدارس الثانوية.

318
00:14:10,066 --> 00:14:11,372
- هل تتحدث عنه
فراخ الحزب

319
00:14:11,415 --> 00:14:12,982
أن BX9s
وقد تم القوادة بها؟

320
00:14:13,026 --> 00:14:15,158
- هذا كل شيء؟
سرك الأعلى، ومستوى عال،

321
00:14:15,202 --> 00:14:17,900
هدف لمدة عامين
هي عصابة الشوارع؟

322
00:14:17,944 --> 00:14:20,555
- أنظروا إنهم كذلك
الفاكهة المعلقة المنخفضة.

323
00:14:20,598 --> 00:14:23,514
جذور هذه الشجرة
لا يمكننا مناقشة.

324
00:14:23,558 --> 00:14:26,430
- وهكذا هذا التحقيق
حرجة للغاية لدرجة أنك سمحت

325
00:14:26,474 --> 00:14:30,478
الفتيات القاصرات
ليتم الاتجار بالجنس؟

326
00:14:30,521 --> 00:14:33,655
-مأساوية مهما كانت،
نعم.

327
00:14:33,698 --> 00:14:35,135
هذه هي الوظيفة.

328
00:14:35,178 --> 00:14:37,224
- لست متأكدا من ذلك.

329
00:14:37,267 --> 00:14:39,661
- تريد الشجار
عن السياسة؟

330
00:14:39,704 --> 00:14:42,098
خذها مع
رؤساء المحقق روسو.

331
00:14:42,142 --> 00:14:44,187
- يتم إجراء المكالمات الهاتفية.

332
00:14:44,231 --> 00:14:47,408
يغتصب فتيات بعمر 16 سنة
بينما من المفترض أن تكون متخفية--

333
00:14:47,451 --> 00:14:49,105
هل هذا جزء أيضًا
لتلك السياسة؟

334
00:14:49,149 --> 00:14:52,195
- هؤلاء الفتيات ليست غبية.
نحن رجال شرطة، حسنًا؟

335
00:14:52,239 --> 00:14:54,241
نحن لا ننخرط
في النشاط الجنسي،

336
00:14:54,284 --> 00:14:55,807
لذلك جعلونا رجال شرطة.

337
00:14:55,851 --> 00:14:56,939
لهذا السبب
إنهم يلاحقوننا.

338
00:14:56,983 --> 00:14:59,246
- إنهم لا يلاحقونك.

339
00:14:59,289 --> 00:15:01,552
شهودنا
مترددون وخائفون.

340
00:15:01,596 --> 00:15:03,380
- ماذا؟ أن عائلاتهم
سوف نكتشف ذلك

341
00:15:03,424 --> 00:15:04,599
أنهم يعيشون الحياة؟

342
00:15:04,642 --> 00:15:06,079
- ليس هذا هو الحال هنا.

343
00:15:06,122 --> 00:15:08,429
- حسنًا، لقد اشتراها القواد لها
شيء لامع،

344
00:15:08,472 --> 00:15:10,431
ضعها أمام ذلك--
إنها وقائية.

345
00:15:10,474 --> 00:15:12,476
إنهم يحاولون فقط
لخلق شك معقول

346
00:15:12,520 --> 00:15:14,261
منذ أن ضبطتهم SVU.

347
00:15:14,304 --> 00:15:16,785
- أعطونا أسماء.
سوف نركض في تلك الزاوية.

348
00:15:18,352 --> 00:15:20,484
- كما تعلمون، إذا كان واحد P-P
لن أعطيك الهدف

349
00:15:20,528 --> 00:15:22,617
ربما ينبغي ذلك
أقول لك شيئا.

350
00:15:22,660 --> 00:15:25,620
[موسيقى درامية]

351
00:15:25,663 --> 00:15:30,799
♪

352
00:15:30,842 --> 00:15:33,933
- نائب يدعي أن BX9
هو القوادة خارج هؤلاء الفتيات

353
00:15:33,976 --> 00:15:35,630
لرجال الشرطة والسياسيين؟

354
00:15:35,673 --> 00:15:37,588
لا يبدو الأمر مثل M.O.
لعصابة الشوارع.

355
00:15:37,632 --> 00:15:39,460
- أنا أقول لك.
هؤلاء الرجال ليسوا متخفيين.

356
00:15:39,503 --> 00:15:41,592
إنهم العضلات، أو هم
تشغيله بأنفسهم.

357
00:15:41,636 --> 00:15:43,290
- في كلتا الحالتين،
لقد دعوا خدعتي.

358
00:15:43,333 --> 00:15:46,032
هذان الشخصان يفضلان المخاطرة
تغيير الأخلاق من الأسماء الأسماء.

359
00:15:46,075 --> 00:15:48,034
- لذلك ضربنا آخر
جدار من الطوب.

360
00:15:48,077 --> 00:15:50,123
- رولينز، لقد تحدثت إلى
الفتيات في الحفلة مرة أخرى، أليس كذلك؟

361
00:15:50,166 --> 00:15:51,907
- عادت دانييل
إلى ملجأها

362
00:15:51,951 --> 00:15:54,779
وناتاليا ومارجريت
التقطتهم العائلات الحاضنة.

363
00:15:54,823 --> 00:15:55,911
لا أحد يتعاون.

364
00:15:55,955 --> 00:15:57,913
- فماذا عن الأصدقاء،
زملاء الدراسة؟

365
00:15:57,957 --> 00:15:59,741
أعني أن هناك من يعرف
كيف تم القبض على هؤلاء الفتيات.

366
00:15:59,784 --> 00:16:01,221
- يعني يمكننا أن نسأل.

367
00:16:01,264 --> 00:16:03,092
ناتاليا ومارغريت
كلاهما ذهب إلى سانت فابيولا.

368
00:16:03,136 --> 00:16:04,398
وكذلك فعلت كارا جوتيريز.

369
00:16:04,441 --> 00:16:06,313
- سانت فابيولا؟

370
00:16:06,356 --> 00:16:08,315
- إنها ضيقة الأفق لجميع الفتيات
المدرسة الثانوية في جنوب برونكس.

371
00:16:08,358 --> 00:16:11,709
- نعم أعرف ذلك - ربما أعرف
شخص يعمل هناك.

372
00:16:11,753 --> 00:16:14,060
ابن عمي يوجين--إنه
طبيب نفساني وكاهن.

373
00:16:14,103 --> 00:16:15,757
آخر ما سمعته،
لقد كان مستشارًا هناك.

374
00:16:15,800 --> 00:16:17,585
- آخر سمعت؟
إنه ابن عمك.

375
00:16:17,628 --> 00:16:20,196
- وكاهن.
لقد تباعدت مصالحنا.

376
00:16:20,240 --> 00:16:23,025
- الأقارب الأيرلنديين المنفصلين.
كم هو نادر.

377
00:16:23,069 --> 00:16:24,940
- تمام.
هل تمانع في التحدث معه؟

378
00:16:24,984 --> 00:16:26,855
- أستطيع أن أفعل ذلك.

379
00:16:26,898 --> 00:16:29,466
- تاكر، أنت لم تخبرني أبدا
أن ابن عمك كان كاهنا.

380
00:16:29,510 --> 00:16:31,164
- أنت لم تسأل أبدا.

381
00:16:39,607 --> 00:16:41,609
- يوجين؟

382
00:16:43,567 --> 00:16:45,047
لقد مضى وقت طويل.

383
00:16:45,091 --> 00:16:48,746
- [لهاث]
إدي تاكر في الكنيسة؟

384
00:16:48,790 --> 00:16:51,836
هل هذا آمن؟ هل سأكون
ضرب بالبرق؟

385
00:16:55,492 --> 00:16:57,233
إيدي، ماذا؟
مات شخص ما؟

386
00:16:57,277 --> 00:16:58,713
العمة كارولين؟
- لا، لا.

387
00:16:58,756 --> 00:17:00,236
لا يزال على قيد الحياة.

388
00:17:00,280 --> 00:17:02,282
لا يزال يدخن ثلاث علب في اليوم.

389
00:17:04,893 --> 00:17:06,590
أنا هنا في مهمة الشرطة.

390
00:17:06,634 --> 00:17:08,418
التقطت SVU
اثنان من طلابك

391
00:17:08,462 --> 00:17:09,941
أثناء الغارة
في حفلة جنسية.

392
00:17:09,985 --> 00:17:11,682
- نعم فظيع.

393
00:17:11,726 --> 00:17:14,424
أدعو ناتاليا ومارغريت
سوف يعود إلى المدرسة.

394
00:17:14,468 --> 00:17:15,686
- إذن لقد تحدثت معهم؟

395
00:17:15,730 --> 00:17:17,079
- أوه، أنا أتحقق في كل يوم.

396
00:17:17,123 --> 00:17:19,516
حتى أنني أخذت واحدة
من اعترافاتهم.

397
00:17:19,560 --> 00:17:21,779
- هل ذكر أي منهما
أي شيء عن هذا؟

398
00:17:21,823 --> 00:17:23,085
كيف تورطوا؟

399
00:17:23,129 --> 00:17:24,217
- هيا إيدي.

400
00:17:24,260 --> 00:17:25,609
بين الختم
من كرسي الاعتراف،

401
00:17:25,653 --> 00:17:26,915
وقوانين HIPAA--

402
00:17:26,958 --> 00:17:28,264
- يوجين،
يتم الاتجار بهم.

403
00:17:28,308 --> 00:17:30,049
- أنا أعرف.
إنها--

404
00:17:30,092 --> 00:17:32,790
إنها المنازل.
ليس هناك الأبوة والأمومة.

405
00:17:32,834 --> 00:17:35,880
- تمام، بدون مخالفة
أية سرية

406
00:17:35,924 --> 00:17:37,621
هل لاحظت
أي فتيات مضطربات أخريات؟

407
00:17:37,665 --> 00:17:38,753
متأخرا عن المدرسة؟

408
00:17:38,796 --> 00:17:40,798
النوم في الصف؟

409
00:17:40,842 --> 00:17:43,366
- كثيرة للأسف.

410
00:17:43,410 --> 00:17:46,108
- هل تعرف الطالب
اسمه كارا جوتيريز؟

411
00:17:46,152 --> 00:17:47,979
- كارا؟
نعم نعم.

412
00:17:48,023 --> 00:17:50,417
لقد تركتها منذ ستة أشهر.
المخدرات.

413
00:17:50,460 --> 00:17:51,853
هل هي محاصرة في هذا؟

414
00:17:51,896 --> 00:17:53,594
- حسنا، جاء اسمها
في التحقيق.

415
00:17:53,637 --> 00:17:56,118
- اه.
روح فقيرة.

416
00:17:56,162 --> 00:17:58,251
مدمن,
في الحضانة.

417
00:17:58,294 --> 00:18:01,123
هذه العصابات - يعرفون
على من تفترس.

418
00:18:01,167 --> 00:18:02,124
- أية عصابات؟

419
00:18:02,168 --> 00:18:03,647
- أوه، الأب يوجين.

420
00:18:03,691 --> 00:18:05,171
- أوه، المونسنيور.

421
00:18:05,214 --> 00:18:07,651
تذكر ابن عمي،
إدي تاكر من شرطة نيويورك.

422
00:18:07,695 --> 00:18:09,523
- نعم بالطبع.

423
00:18:09,566 --> 00:18:11,699
أوه، أنا أعلم.
[تنهدات]

424
00:18:11,742 --> 00:18:13,962
أعرف سبب وجودك هنا،
الكابتن تاكر,

425
00:18:14,005 --> 00:18:16,617
وأريدك أن تعرف
أنهم فتيات جيدات.

426
00:18:16,660 --> 00:18:18,009
- حسنا، أنا فقط
تحاول معرفة ذلك

427
00:18:18,053 --> 00:18:19,359
ومن قادهم إلى الضلال
المونسنيور،

428
00:18:19,402 --> 00:18:22,275
لكن ابن عمي هنا
إنه يختبئ خلف الياقة.

429
00:18:22,318 --> 00:18:25,626
- أوه! وأخون ثقتهم
لقد فقدوا بالنسبة لي، بالنسبة لنا.

430
00:18:25,669 --> 00:18:28,368
- إنه على حق. أخشى أننا
لا أستطيع التحدث عن طلابنا

431
00:18:28,411 --> 00:18:32,459
- ماذا عن راهبة بالاسم
للأخت نينا كيلي؟

432
00:18:32,502 --> 00:18:34,069
إنها تساعد هؤلاء الفتيات.

433
00:18:34,113 --> 00:18:36,637
ربما تحدثت
لأي منكما.

434
00:18:36,680 --> 00:18:38,117
- أنا أعرف الأخت نينا.

435
00:18:38,160 --> 00:18:39,596
لم تعمل قط
في المدرسة.

436
00:18:39,640 --> 00:18:41,598
أعتقد أنها لا تزال
خارج في إجازة طبية.

437
00:18:41,642 --> 00:18:43,687
- هل تعلم عن
نوع العمل الذي تقوم به؟

438
00:18:43,731 --> 00:18:46,212
- لا.
وأنا قلقة لسماع ذلك

439
00:18:46,255 --> 00:18:48,127
لقد كانت على اتصال
مع الطلاب.

440
00:18:48,170 --> 00:18:49,998
- لماذا هذا؟

441
00:18:50,041 --> 00:18:51,869
- [تنهدات]

442
00:18:51,913 --> 00:18:55,917
الإجازة الطبية للأخت نينا
وذلك لأسباب نفسية.

443
00:18:55,960 --> 00:18:58,267
لقد تعلمت الكنيسة
بالطريقة الصعبة

444
00:18:58,311 --> 00:19:00,356
أننا بحاجة إلى أن نكون استباقيين.

445
00:19:00,400 --> 00:19:03,054
لا يمكننا معاقبة لها
التواجد حول الأطفال.

446
00:19:03,098 --> 00:19:08,147
♪

447
00:19:08,190 --> 00:19:10,410
- تعتقد أن المحققين من نائب
متورطون في الاتجار

448
00:19:10,453 --> 00:19:11,802
والشاهد الرئيسي الخاص بك،
الراهبة من الحفلة,

449
00:19:11,846 --> 00:19:13,369
لديه مشاكل في الصحة العقلية؟

450
00:19:13,413 --> 00:19:15,502
- أو هذه هي الكلمة التي هم
اخماد لتشويه سمعتها.

451
00:19:15,545 --> 00:19:17,243
- وفي كلتا الحالتين، الكلمة خارج.

452
00:19:17,286 --> 00:19:18,418
ماذا عن جونز--
أي مساعدة منهم؟

453
00:19:18,461 --> 00:19:20,594
- تقصد القاضي؟
أبا؟

454
00:19:20,637 --> 00:19:22,378
نعتقد شخص ما
ربما في نائب

455
00:19:22,422 --> 00:19:24,032
قال لهم
أن هذا سوف يذهب بعيدا.

456
00:19:24,075 --> 00:19:25,207
- وربما هم على حق.

457
00:19:25,251 --> 00:19:27,383
روسو وجيفرسون
IAB المتعثرة.

458
00:19:27,427 --> 00:19:29,211
- حسنًا، لقد خرج جونز،
رجال الشرطة خارج ،

459
00:19:29,255 --> 00:19:30,821
الراهبة خارج.
الفتيات؟

460
00:19:30,865 --> 00:19:33,476
- هناك واحد تم إنقاذه سابقًا
مركز فيينا الدولي كارا جوتيريز,

461
00:19:33,520 --> 00:19:35,130
الذي كان يتحدث.

462
00:19:35,174 --> 00:19:38,002
تدعي أن نواب رجال الشرطة
اغتصبتها ولكن...

463
00:19:38,046 --> 00:19:40,004
إنها خائفة جدًا
للشهادة.

464
00:19:40,048 --> 00:19:41,571
- خطوة واحدة في كل مرة.

465
00:19:41,615 --> 00:19:45,445
معرفة ما إذا كانت على الأقل
على استعداد للمجيء والتحدث معي.

466
00:19:45,488 --> 00:19:46,924
- وكانت كارا في غرفتها
طوال اليوم.

467
00:19:46,968 --> 00:19:48,535
هي لم تنزل حتى
لتناول العشاء.

468
00:19:48,578 --> 00:19:50,232
- حسنًا، المدعي العام الخاص بنا. أراد لنا
للوصول.

469
00:19:50,276 --> 00:19:52,103
- أنا حقا لا أعتقد
سوف تكون مستعدة لهذا.

470
00:19:52,147 --> 00:19:55,194
- حسنًا، إذا أخبرتنا بذلك،
ثم سنغادر، حسنًا؟

471
00:19:56,195 --> 00:19:58,414
- كارا.

472
00:19:58,458 --> 00:20:00,503
كارا!

473
00:20:03,419 --> 00:20:06,379
[موسيقى متوترة]

474
00:20:06,422 --> 00:20:14,038
♪

475
00:20:14,082 --> 00:20:15,344
- هذا هو المخبر
سوني كاريسي.

476
00:20:15,388 --> 00:20:17,433
أنا في سانت بيرناد--
- نحن لسنا بحاجة إلى الحافلة.

477
00:20:17,477 --> 00:20:19,000
لقد ذهبت.

478
00:20:31,099 --> 00:20:33,493
- لدينا أي فكرة
كيف حصلت كارا على هذا الهيروين؟

479
00:20:33,536 --> 00:20:35,408
- نحن نسأل.
ولكن لا، لا فكرة.

480
00:20:35,451 --> 00:20:37,453
قالت الأخت إيدا إنها كانت كذلك
في غرفتها طوال اليوم.

481
00:20:37,497 --> 00:20:39,455
- هذا منزل في منتصف الطريق،
لذلك أي واحدة من هؤلاء الفتيات

482
00:20:39,499 --> 00:20:40,935
كان من الممكن أن يتم تهريب المخدرات.

483
00:20:40,978 --> 00:20:42,937
- لذلك أقسموا جميعا
أنهم لم يفعلوا ذلك.

484
00:20:42,980 --> 00:20:44,286
- آلية الموت--

485
00:20:44,330 --> 00:20:46,593
توقف التنفس
بسبب الوذمة الرئوية.

486
00:20:46,636 --> 00:20:49,726
- والسبب؟
- التسمم الدوائي الحاد.

487
00:20:49,770 --> 00:20:51,293
الهيروين السيئ.

488
00:20:51,337 --> 00:20:53,208
- حادث أم انتحار؟
- أخبرني أنت.

489
00:20:53,252 --> 00:20:55,558
متى كانت آخر مرة
هذه الفتاة تستخدم المخدرات؟

490
00:20:55,602 --> 00:20:57,299
- لقد كانت نظيفة
لمدة ستة أشهر.

491
00:20:57,343 --> 00:20:59,780
- [تتنهد] مدمنون في بعض الأحيان،
بعد أن يستيقظوا،

492
00:20:59,823 --> 00:21:01,303
ارجع
إلى جرعاتهم القديمة.

493
00:21:01,347 --> 00:21:03,958
- هل من الممكن شخص ما
أعطاها طلقة ساخنة؟

494
00:21:04,001 --> 00:21:05,351
- حسنًا، لا أستطيع إثبات ذلك،

495
00:21:05,394 --> 00:21:07,135
ولكن إذا كان هذا التركيز
كانوا يتجولون،

496
00:21:07,178 --> 00:21:08,789
كنا نرى
الكثير من الجرعات الزائدة.

497
00:21:08,832 --> 00:21:11,270
- إذن أنت تغادر
الطريقة غير محددة.

498
00:21:11,313 --> 00:21:13,141
- في انتظار التحقيق الخاص بك،
نعم.

499
00:21:13,184 --> 00:21:16,753
وإذا كان ذلك يساعد، فهو في الواقع
موت إنساني جداً

500
00:21:16,797 --> 00:21:18,407
كانت ستنام بسرعة

501
00:21:18,451 --> 00:21:20,453
بحلول الوقت الذي رئتيها
مملوءة بالماء.

502
00:21:27,329 --> 00:21:29,984
- جرعة زائدة من المخدرات؟

503
00:21:31,507 --> 00:21:32,813
لا.

504
00:21:34,467 --> 00:21:36,643
لا يمكن أن يكون هذا
حادث.

505
00:21:39,907 --> 00:21:42,997
[البكاء]
لا ينبغي لي أبدا
أحضرتك إلى كارا.

506
00:21:45,434 --> 00:21:48,611
لقد قتلوها.
- تمام.

507
00:21:48,655 --> 00:21:52,049
تستمرين بالقول،
"هم" نينا.

508
00:21:52,093 --> 00:21:53,921
من هم؟

509
00:21:53,964 --> 00:21:55,749
- قلت لك من البداية

510
00:21:55,792 --> 00:21:58,055
هذا كل ما أردت أن أفعله
تم إنقاذ الفتيات،

511
00:21:58,099 --> 00:22:00,014
وأعطيتني كلمتك
سوف تحميهم.

512
00:22:00,057 --> 00:22:01,494
- لا يمكننا أن نفعل ذلك
إذا كنت لا تخبرنا

513
00:22:01,537 --> 00:22:03,147
من الذي يحميهم.

514
00:22:06,716 --> 00:22:09,197
- انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
من كان يعرف؟

515
00:22:09,240 --> 00:22:11,765
من كان يعرف؟ من يعرف كارا
كان في ذلك الملجأ؟

516
00:22:11,808 --> 00:22:13,419
كان يجب أن يكون كذلك
شخص ما في فريقك.

517
00:22:13,462 --> 00:22:15,116
- لا، لا، لا.
هذا غير ممكن.

518
00:22:15,159 --> 00:22:17,423
- نعم؟ حسنا، شخص ما يميل
قبالة لهم، وأنا التالي.

519
00:22:17,466 --> 00:22:21,209
- اسمع، أنت على حق
للقلق.

520
00:22:23,690 --> 00:22:27,302
لهذا السبب...لا نعتقد
أنه يجب عليك البقاء هنا.

521
00:22:27,346 --> 00:22:29,565
- ليس لدي مكان آخر أذهب إليه.

522
00:22:29,609 --> 00:22:31,828
وسوف يجدونني
في أي مكان أنا--

523
00:22:31,872 --> 00:22:33,613
- أعرف مكانا

524
00:22:33,656 --> 00:22:35,484
حيث ستكون آمنًا.

525
00:22:37,181 --> 00:22:38,879
- أختي، الآن، هل أنت متأكدة

526
00:22:38,922 --> 00:22:41,403
أن كارا لم تغادر
المنزل أمس؟

527
00:22:41,447 --> 00:22:42,926
- نعم، لقد ذهبت على السجل.

528
00:22:42,970 --> 00:22:45,015
لم تكن بالخارج
في ثلاثة أيام.

529
00:22:45,059 --> 00:22:47,409
- حسنًا، متى كان ذلك؟
آخر مرة رأيتها؟

530
00:22:47,453 --> 00:22:49,019
- منتصف نهار أمس.

531
00:22:49,063 --> 00:22:51,326
كانت مستاءة للغاية.
لن تغادر غرفتها.

532
00:22:51,370 --> 00:22:54,285
حتى أن الكاهن وافق على أن يأخذ
اعترافها هناك.

533
00:22:54,329 --> 00:22:56,244
- انتظر.
رأت كاهن؟

534
00:22:56,287 --> 00:22:57,680
- حسنا، نعم.

535
00:22:57,724 --> 00:23:00,291
كل أربعاء، الكاهن
يأتي لأخذ الاعترافات.

536
00:23:00,335 --> 00:23:04,121
كانت كارا تراه دائمًا.
ذهبت إلى القداس يوم الأحد أيضًا.

537
00:23:04,165 --> 00:23:05,949
- هل رأيتها
بعد ذلك؟

538
00:23:05,993 --> 00:23:08,996
- لقد تركتها وحدها
حتى وصلت.

539
00:23:10,824 --> 00:23:12,129
- من هو الكاهن؟

540
00:23:12,173 --> 00:23:14,393
- الأب أكينتولا.
إنه رجل جميل.

541
00:23:14,436 --> 00:23:16,873
غرب أفريقيا.
يملأ في بعض الأحيان.

542
00:23:16,917 --> 00:23:18,701
- إذًا لم يكن رجلك العادي؟

543
00:23:18,745 --> 00:23:21,269
- عادة يكون الأب رايلي،
ولكن تم استدعاؤه أمس

544
00:23:21,312 --> 00:23:22,879
بواسطة سانت فابيولا.

545
00:23:22,923 --> 00:23:25,926
- تمام. أين يمكن أن نجد
الأب أكينتولا؟

546
00:23:28,711 --> 00:23:33,020
- مسكينة كارا.
إنه يكسر قلبي فقط.

547
00:23:33,063 --> 00:23:34,674
- لقد أخذت اعترافا.

548
00:23:34,717 --> 00:23:37,285
أنا أعلم أنك لا تستطيع أن تخبرنا
ماذا قالت لك ولكن...

549
00:23:37,328 --> 00:23:39,374
كيف بدت لك؟

550
00:23:39,418 --> 00:23:41,463
- كانت تكافح.

551
00:23:41,507 --> 00:23:43,291
الباقي
من زملائها السابقين

552
00:23:43,334 --> 00:23:45,815
لقد أحضرت كل شيء مرة أخرى.

553
00:23:47,513 --> 00:23:48,514
- هل أنت بخير يا أبي؟

554
00:23:50,429 --> 00:23:52,474
- لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
تركتها وحدها.

555
00:23:52,518 --> 00:23:54,694
- هل فكرت
كانت جونس؟

556
00:23:54,737 --> 00:23:57,348
- اعتقدت أنها كانت
فقط قلقة.

557
00:23:57,392 --> 00:24:00,395
- حسنا، هل ذكرت
أي أصدقاء جدد، ربما،

558
00:24:00,439 --> 00:24:02,876
أو هل رأيت أحدا
تأتي إلى غرفتها؟

559
00:24:02,919 --> 00:24:04,965
- ليس بينما كنت هناك.

560
00:24:05,008 --> 00:24:08,925
آه، ولكن، انظري، الأخت إيدا،
يديها ممتلئة،

561
00:24:08,969 --> 00:24:13,495
الحفاظ على منزل مليء بالهاربين
من الاستسلام للإغراء.

562
00:24:13,539 --> 00:24:15,758
كانت كارا مدمنة.

563
00:24:15,802 --> 00:24:17,847
يجدون دائمًا طريقة.

564
00:24:18,848 --> 00:24:19,936
- شكرا لك يا أبي.

565
00:24:19,980 --> 00:24:21,982
- شكرًا لك.

566
00:24:22,025 --> 00:24:24,637
- اه لو شئت...
[يمسح الحلق]

567
00:24:26,508 --> 00:24:30,817
أستطيع أن أتحدث مع الفتيات
و...انظر ماذا يعرفون.

568
00:24:30,860 --> 00:24:33,776
والآن بعد أن رحلت كارا،
قد يرغبون في التقدم.

569
00:24:33,820 --> 00:24:36,692
- نعم ذلك--
سيكون ذلك رائعًا يا أبي.

570
00:24:36,736 --> 00:24:37,954
شكرًا لك.

571
00:24:42,698 --> 00:24:45,788
- أخبرتنا الأخت نينا أن كارا
كان في مكان جيد جدا

572
00:24:45,832 --> 00:24:47,442
ولم يكن ليبدأ
باستخدام مرة أخرى.

573
00:24:47,486 --> 00:24:49,270
- هذا ليس ما
أخبرنا الأب أكينتولا.

574
00:24:49,313 --> 00:24:50,750
- نعم، حسنا،
وأنا أتفق مع نينا.

575
00:24:50,793 --> 00:24:52,882
شخص ما أعطى كارا
لقطة ساخنة لإسكاتها.

576
00:24:52,926 --> 00:24:55,232
- دعونا نتمسك، حسنًا؟
أنا كل شيء عن جنون العظمة،

577
00:24:55,276 --> 00:24:57,974
ولكن من كان يعلم أنها كذلك
تتعاون إلى جانبنا؟

578
00:24:58,018 --> 00:25:01,804
- الأخت نينا، الأخت إيدا،
باربا و...IAB.

579
00:25:01,848 --> 00:25:03,806
- ونواب الشرطة.
أعني، كان لديهم دافع

580
00:25:03,850 --> 00:25:05,678
والوصول إلى الكمبيوتر في شرطة نيويورك.

581
00:25:05,721 --> 00:25:07,375
- ولهذا السبب تأكدت
عدم وضع اسم كارا

582
00:25:07,418 --> 00:25:08,507
في النظام.

583
00:25:08,550 --> 00:25:10,770
- إذن لا يوجد أحد آخر في IAB
عرف.

584
00:25:10,813 --> 00:25:12,815
- لم أخبر حتى
شريكي.

585
00:25:19,561 --> 00:25:21,868
- ولكنك لم تسأل
ابن عمك عنها.

586
00:25:23,913 --> 00:25:25,306
- ابن العاهرة.

587
00:25:25,349 --> 00:25:28,265
[موسيقى متوترة]

588
00:25:28,309 --> 00:25:33,357
♪

589
00:25:33,401 --> 00:25:36,535
يوجين.
- اعذرني.

590
00:25:36,578 --> 00:25:37,797
ماذا فعلت يا يوجين؟

591
00:25:37,840 --> 00:25:40,190
ماذا فعلت؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

592
00:25:40,234 --> 00:25:42,062
- كارا جوتيريز،
هل تتذكرها؟

593
00:25:42,105 --> 00:25:43,803
قلت أنها كانت قاسية؟

594
00:25:43,846 --> 00:25:45,326
حسنا، لقد حصلت عليه
أسوأ بكثير الآن.

595
00:25:45,369 --> 00:25:46,849
إنها باردة كالثلج في المشرحة.
- أنا أعرف.

596
00:25:46,893 --> 00:25:49,199
سمعت.
إنه أمر فظيع. هذه الأدوية--

597
00:25:49,243 --> 00:25:51,114
- أوه، كما تعتقد
لقد كانت المخدرات، هاه؟

598
00:25:51,158 --> 00:25:52,376
- حسنا،
ماذا يمكن أن يكون؟

599
00:25:52,420 --> 00:25:54,030
- حسنا، نحن لا نعرف.

600
00:25:54,074 --> 00:25:56,206
ربما تناولت جرعة زائدة.
ربما تكون قد قُتلت.

601
00:25:56,250 --> 00:25:57,381
- أغنية Dear God.

602
00:25:57,425 --> 00:25:58,992
- أوه، لا تعطيني ذلك،
يوجين.

603
00:25:59,035 --> 00:26:00,167
لقد حبست الكذابين أفضل
منك.

604
00:26:00,210 --> 00:26:02,038
من أرسلت بعد كارا؟
- إيدي!

605
00:26:02,082 --> 00:26:03,213
أنت لا تصنع
بأي معنى.

606
00:26:03,257 --> 00:26:04,563
- قلت لك
كنا نتحدث معها

607
00:26:04,606 --> 00:26:06,042
وكنت تعرف ماذا يعني ذلك.

608
00:26:06,086 --> 00:26:08,349
- كل ما أعرفه هو أنك كذلك
يتصرف مثل المجنون.

609
00:26:08,392 --> 00:26:09,829
- نواب الشرطة--
هل أنت على كشوف المرتبات الخاصة بهم،

610
00:26:09,872 --> 00:26:12,571
أم أنهم على الرواتب الخاصة بك؟
- لا!

611
00:26:12,614 --> 00:26:15,095
لقد كنت كارا
مستشار التوجيه!

612
00:26:15,138 --> 00:26:17,053
كيف يمكنك حتى
التفكير في شيء من هذا القبيل؟

613
00:26:17,097 --> 00:26:18,577
- لماذا لا نهدأ،
الأب؟

614
00:26:18,620 --> 00:26:20,230
تعال هنا معي
لثانية واحدة فقط.

615
00:26:20,274 --> 00:26:24,670
لذا السؤال: هل هذا ممكن؟
التي قد تكون لديك عن غير قصد

616
00:26:24,713 --> 00:26:26,062
دع اسم كارا يفلت من أيدينا؟

617
00:26:26,106 --> 00:26:28,369
- لا، لن أفعل ذلك أبداً
خطأ من هذا القبيل.

618
00:26:28,412 --> 00:26:30,327
- لماذا تم استدعاء الأب رايلي
بعيدا عن سانت بيرنادين

619
00:26:30,371 --> 00:26:31,720
الاربعاء الماضي؟

620
00:26:31,764 --> 00:26:33,896
- لأنني كنت بحاجة إلى الكثير
الكتفين كما يمكن أن أحصل عليه

621
00:26:33,940 --> 00:26:35,637
لكي تبكي عليه الفتيات !

622
00:26:35,681 --> 00:26:39,336
لا يمكنك أن تعتقد ذلك
هذا نوع من المؤامرة.

623
00:26:39,380 --> 00:26:41,251
- كيف جيدا هل تعرف
الأب أكينتولا؟

624
00:26:41,295 --> 00:26:43,950
- إنه رجل طيب.
إنه كاهن جيد.

625
00:26:43,993 --> 00:26:45,386
إيدي!

626
00:26:45,429 --> 00:26:47,606
إنها برونكس!

627
00:26:47,649 --> 00:26:48,737
كارا كانت متورطة
مع العصابات

628
00:26:48,781 --> 00:26:50,260
لو كانت متعاونة
سيكتشفون--

629
00:26:50,304 --> 00:26:53,394
- الشخص الوحيد الذي ذكرته
كان اسم كارا أنت!

630
00:26:53,437 --> 00:26:55,657
والآن ماتت.

631
00:26:55,701 --> 00:26:58,399
- كان ابن عمي
في IAB لفترة طويلة جدًا.

632
00:26:58,442 --> 00:27:01,532
هو يعتقد الجميع
فاسد.

633
00:27:01,576 --> 00:27:05,058
إيدي، هذا الانعكاس الذي تراه
في عيني - هذه هي روحك!

634
00:27:05,101 --> 00:27:06,755
- الأب--
- ليس لي!

635
00:27:06,799 --> 00:27:08,670
أنت الذي تحولت
ظهرك لله وليس لي!

636
00:27:08,714 --> 00:27:11,586
- دعنا نذهب، إد.

637
00:27:11,630 --> 00:27:14,589
- لقد حصلت على شيء عليك.

638
00:27:14,633 --> 00:27:16,765
- أنت لا تصدق.
ويجب أن تغادر الآن.

639
00:27:16,809 --> 00:27:17,853
لو سمحت.

640
00:27:17,897 --> 00:27:19,594
- دعنا نذهب.

641
00:27:19,638 --> 00:27:21,248
لنذهب--إد!

642
00:27:24,294 --> 00:27:26,819
- أعلم أنه أنت، يوجين.
أعلم أنه كان أنت!

643
00:27:26,862 --> 00:27:28,951
- تاكر، بما فيه الكفاية.

644
00:27:28,995 --> 00:27:30,561
قلت بما فيه الكفاية!

645
00:27:30,605 --> 00:27:32,955
♪

646
00:27:32,999 --> 00:27:36,002
- من الأفضل أن تحصل على حق نفسك
مع أن الله الذي تحبه كثيرًا،

647
00:27:36,045 --> 00:27:37,699
لأنني قادم من أجلك.

648
00:27:37,743 --> 00:27:40,310
انه لن يساعد.
- دعنا نذهب. الآن.

649
00:27:40,354 --> 00:27:45,925
♪

650
00:27:49,363 --> 00:27:51,670
- تلك الثعبان الصغير التقي
يكذب.

651
00:27:51,713 --> 00:27:53,323
- لم يقتل كارا.
لقد كان في المدرسة طوال اليوم.

652
00:27:53,367 --> 00:27:54,847
- لكنه أقامها.

653
00:27:54,890 --> 00:27:57,284
- أو ربما هو فقط
دع اسمها ينزلق.

654
00:27:57,327 --> 00:27:59,721
- ليست فرصة؛ يوجين لن يفعل ذلك
افعل ذلك – إنه سياسي.

655
00:27:59,765 --> 00:28:01,549
كل كلمة تخرج من فمه
يتم حسابها.

656
00:28:01,592 --> 00:28:03,943
- هل تعتقد حقا أنه كذلك
تشغيل شبكة للإتجار بالجنس؟

657
00:28:03,986 --> 00:28:05,509
- أو حمايته.
لا أعرف.

658
00:28:05,553 --> 00:28:07,642
أريد مذكرة
لهاتفه، وبياناته المالية،

659
00:28:07,686 --> 00:28:09,731
جهاز الكمبيوتر الخاص به، كل شيء.
سأقتحم حياته

660
00:28:09,775 --> 00:28:11,559
حتى أعرف
ما يخفيه.

661
00:28:11,602 --> 00:28:12,734
- لا، لست كذلك يا إد.

662
00:28:12,778 --> 00:28:14,083
إنه ابن عمك،
ليس شرطيا، حسنا؟

663
00:28:14,127 --> 00:28:15,955
إذا كان مشتبهاً به..
- إنه أكثر من مجرد مشتبه به.

664
00:28:15,998 --> 00:28:18,305
- ثم دع SVU تتابع الأمر.

665
00:28:18,348 --> 00:28:20,873
ليست قضيتك.
ليست قضيتك.

666
00:28:24,224 --> 00:28:27,575
سأسأل باربا
للأوامر.

667
00:28:28,924 --> 00:28:30,012
- تلك الراهبة.

668
00:28:30,056 --> 00:28:31,535
سوف يكونون كذلك
أبحث عنها.

669
00:28:31,579 --> 00:28:34,016
إنها بحاجة إلى الدخول.
- إنها آمنة.

670
00:28:34,060 --> 00:28:36,062
- وكذلك كان كارا.

671
00:28:40,936 --> 00:28:42,372
- هذا رائع جدًا!

672
00:28:42,416 --> 00:28:43,896
- الأخت نينا؟

673
00:28:47,116 --> 00:28:49,858
ها أنت ذا.

674
00:28:49,902 --> 00:28:52,208
- لقد أطعمته، لأنه بدا
جائع قليلا.

675
00:28:52,252 --> 00:28:54,167
آمل أن يكون هذا على ما يرام.
- اه بالطبع. نعم.

676
00:28:54,210 --> 00:28:58,475
أم أخت نينا
هذا هو الكابتن تاكر.

677
00:28:58,519 --> 00:29:01,043
تمام. مرحبا حبي.

678
00:29:01,087 --> 00:29:03,698
مرحباً، ما الذي تلعب به؟

679
00:29:03,742 --> 00:29:05,526
[القبلات]

680
00:29:05,569 --> 00:29:07,267
- إذن من هو؟
ولماذا هو هنا؟

681
00:29:07,310 --> 00:29:09,356
- إنه بخير، نينا.

682
00:29:09,399 --> 00:29:10,792
الكابتن تاكر,
وهو يحقق

683
00:29:10,836 --> 00:29:12,185
روسو وجيفرسون.

684
00:29:12,228 --> 00:29:14,230
- نواب الشرطة
من لم يتم توجيه التهم إليهم؟

685
00:29:14,274 --> 00:29:15,710
- أنا أعمل على ذلك،
صدقني.

686
00:29:15,754 --> 00:29:17,843
- نينا، لا بأس.

687
00:29:17,886 --> 00:29:21,542
الكابتن تاكر يعرف أن روسو
وجيفرسون رجال شرطة قذرون.

688
00:29:21,585 --> 00:29:23,022
يريدهم خارج القوة.

689
00:29:23,065 --> 00:29:25,546
- وفي السجن.
لكنني بحاجة لمساعدتكم للقيام بذلك.

690
00:29:25,589 --> 00:29:29,463
- انظر، نحن نعرف بالفعل
أن معظم هؤلاء الفتيات

691
00:29:29,506 --> 00:29:31,813
كانوا طلابا
في سانت فابيولا.

692
00:29:31,857 --> 00:29:34,642
- هل هناك شخص ما في المدرسة
ينبغي لنا أن ننظر؟

693
00:29:34,685 --> 00:29:37,036
- أنا لا أعمل هناك.

694
00:29:37,079 --> 00:29:39,647
- لو سمحت.
لو سمحت.

695
00:29:45,218 --> 00:29:46,654
- حسنًا، كما تعلم،

696
00:29:46,697 --> 00:29:49,483
في بعض الأحيان التوجيه
المرشدين في هذه المدارس

697
00:29:49,526 --> 00:29:52,791
وضع أصابعهم على
نبض ما يحدث.

698
00:29:58,579 --> 00:30:02,235
- هل تقول أننا يجب أن نكون
التحدث مع الأب يوجين؟

699
00:30:02,278 --> 00:30:04,541
- ماذا، هل تعرفه؟

700
00:30:04,585 --> 00:30:10,112
- نعم، نحن نفعل.
اه، يوجين هو في الواقع، اه،

701
00:30:10,156 --> 00:30:12,636
إنه في الواقع ابن عم تاكر.

702
00:30:12,680 --> 00:30:15,074
- الأب يوجين
هو ابن عمك.

703
00:30:19,165 --> 00:30:20,775
مهلا، أنت بحاجة إلى أي مساعدة
وبهذا يا نوح؟

704
00:30:20,819 --> 00:30:22,342
ماذا تفعل؟

705
00:30:22,385 --> 00:30:25,258
- هل قالت أي من الفتيات
قد يكون متورطا؟

706
00:30:28,435 --> 00:30:30,306
لن يعرف أحد
من أين أتت.

707
00:30:30,350 --> 00:30:32,308
أعدك بذلك.
- أتعلم؟

708
00:30:32,352 --> 00:30:34,049
دعنا نقول وداعا
إلى السيد تاكر.

709
00:30:34,093 --> 00:30:36,225
- الوداع.
- الوداع.

710
00:30:36,269 --> 00:30:39,228
يجب أن يذهب.
عليه أن يذهب الآن.

711
00:30:39,272 --> 00:30:40,447
- نينا--
- لا، لا، لا.

712
00:30:40,490 --> 00:30:43,493
إنها على حق.
لا بأس.

713
00:30:43,537 --> 00:30:44,973
سأذهب
واترك لكما الحديث.

714
00:30:45,017 --> 00:30:52,938
♪

715
00:30:52,981 --> 00:30:53,634
[يغلق الباب]

716
00:30:53,677 --> 00:30:56,289
- نينا،

717
00:30:56,332 --> 00:30:58,508
أريدك أن تضع ابني جانباً

718
00:31:00,771 --> 00:31:02,208
نينا، استمعي لي.

719
00:31:02,251 --> 00:31:04,688
انظروا، تاكر ذهب.
حسنًا؟

720
00:31:04,732 --> 00:31:05,907
أعلم أنك تريد المساعدة
تلك الفتيات،

721
00:31:05,951 --> 00:31:08,344
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

722
00:31:08,388 --> 00:31:10,651
نينا، أنا بحاجة إليك
أن أضع ابني أرضا...

723
00:31:10,694 --> 00:31:12,871
الآن.

724
00:31:12,914 --> 00:31:21,531
♪

725
00:31:21,575 --> 00:31:22,881
شكرا لك.

726
00:31:27,624 --> 00:31:30,453
تمام. الجميع يريد
لعناقك.

727
00:31:30,497 --> 00:31:35,502
الجميع يريد أن يعانقك.
أليس كذلك يا نوح الجميل؟

728
00:31:35,545 --> 00:31:37,852
حسنًا يا عزيزي،
ماذا عنك وأنا،

729
00:31:37,896 --> 00:31:40,463
ماذا عن أن نذهب للعب
مع آيباد والدتك، حسنًا؟

730
00:31:40,507 --> 00:31:41,812
تمام؟

731
00:31:45,599 --> 00:31:46,948
سأعود حالا.

732
00:31:46,992 --> 00:31:49,124
تعال هنا يا عزيزي، تعال هنا.

733
00:31:55,261 --> 00:31:56,566
نينا.

734
00:31:56,610 --> 00:31:58,307
- كما تعلمون، اعتقدت فعلا
كنت بجانبي؟

735
00:31:58,351 --> 00:32:00,222
- أنا إلى جانبك.
- ابن عم الأب يوجين؟

736
00:32:00,266 --> 00:32:01,963
هو المسؤول
التحقيق؟

737
00:32:02,007 --> 00:32:05,271
- نعم، ولكن استمع لي.
ليس هناك حب ضائع هناك.

738
00:32:05,314 --> 00:32:06,707
وإذا كان يوجين متورطا،

739
00:32:06,750 --> 00:32:09,057
ثم تاكر وأنا
سوف يذهب بعده.

740
00:32:09,101 --> 00:32:10,624
- كما تعلمون، قال الجميع
يمكنني أن أثق بك--

741
00:32:10,667 --> 00:32:13,148
الأخت إيدا، جين.
كان يجب أن أعرف أنك كذلك

742
00:32:13,192 --> 00:32:14,758
سوف تبيعني.
- لن أفعل ذلك أبداً.

743
00:32:14,802 --> 00:32:16,108
- هل ستحظى بي
ملتزم مرة أخرى، هاه؟

744
00:32:16,151 --> 00:32:17,500
- لا.
- أرسلت لمزيد من العلاج بالصدمة؟

745
00:32:17,544 --> 00:32:19,546
أنا لست مجنونا!

746
00:32:21,983 --> 00:32:26,727
يمكنك إحضار الأب يوجين
ابن عم هنا؟

747
00:32:26,770 --> 00:32:28,859
إما أنك في هذا
معهم،

748
00:32:28,903 --> 00:32:30,774
أو كنت احمق.
- نينا، استمعي لي.

749
00:32:30,818 --> 00:32:33,516
فقط خذ نفسا.
استمع لي.

750
00:32:33,560 --> 00:32:35,344
لا أستطيع حتى أن أتخيل

751
00:32:35,388 --> 00:32:36,780
ما يمر
عقلك الآن.

752
00:32:36,824 --> 00:32:40,001
ولكن، من فضلك،
من فضلك لا تترك هنا.

753
00:32:40,045 --> 00:32:42,177
انها ليست آمنة هناك.
أنت تعرف ذلك.

754
00:32:42,221 --> 00:32:44,658
- تريد أن تعرف ما الذي يحدث
من خلال ذهني؟

755
00:32:44,701 --> 00:32:47,835
أعتقد - أعتقد أنك أحضرتني
هنا لقتلي.

756
00:32:47,878 --> 00:32:51,012
- ماذا؟
- ولكن ليس عليك ذلك.

757
00:32:51,056 --> 00:32:54,581
انظر، أنا لا أعرف أي شيء
بخصوص عصابة الإتجار الخاصة بك

758
00:32:54,624 --> 00:32:56,583
وأنا لا أتحدث إلى أي شخص
عنه مرة أخرى.

759
00:32:56,626 --> 00:32:58,019
- توقف، استمع--

760
00:32:58,063 --> 00:33:01,109
[موسيقى درامية]

761
00:33:01,153 --> 00:33:09,161
♪

762
00:33:12,947 --> 00:33:14,862
- شكرا لك، المونسنيور.

763
00:33:14,905 --> 00:33:17,734
- أعلم أنني وضعت عبئا ثقيلا
عليك، ولكن لدي الإيمان

764
00:33:17,778 --> 00:33:19,606
أن مكتب المدعي العام
سوف تفعل الشيء الصحيح.

765
00:33:19,649 --> 00:33:23,784
- بالطبع.
- من فضلك، هذا يجب أن ينتهي.

766
00:33:23,827 --> 00:33:27,092
أريد أن أنقذ هؤلاء الفتيات
أي مزيد من الاستغلال.

767
00:33:27,135 --> 00:33:28,658
- كلنا نفعل ذلك.

768
00:33:35,230 --> 00:33:37,276
- مايك دودز.

769
00:33:37,319 --> 00:33:38,929
- المونسنيور مولريجان.

770
00:33:38,973 --> 00:33:40,975
اه، جميل أن أراك.

771
00:33:41,019 --> 00:33:42,629
هل تعرف الملازم (بينسون)؟

772
00:33:42,672 --> 00:33:44,587
- لقد سمعت
الأشياء الجيدة فقط.

773
00:33:44,631 --> 00:33:48,200
أريد أن أشكرك
لإنقاذ فتياتنا.

774
00:33:48,243 --> 00:33:50,419
- أنا...آسف
أننا فقدنا واحدة.

775
00:33:50,463 --> 00:33:52,900
- كارا جوتيريز.

776
00:33:52,943 --> 00:33:55,729
كنت هناك
عندما تلقت التأكيد.

777
00:33:55,772 --> 00:33:57,774
هذه فتاة صغيرة جميلة.

778
00:34:04,477 --> 00:34:05,956
- ما هو المونسنيور
تفعل هنا؟

779
00:34:06,000 --> 00:34:07,262
- مازلت أحاول
لمعرفة ذلك.

780
00:34:07,306 --> 00:34:08,742
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

781
00:34:08,785 --> 00:34:11,049
- نحن في انتظار أوامر التفتيش
للأب يوجين

782
00:34:11,092 --> 00:34:12,789
والأب الأب أكينتولا.
- وأنا كذلك.

783
00:34:12,833 --> 00:34:15,444
الكثير من القضاة يترددون
لتوزيع المالية

784
00:34:15,488 --> 00:34:18,273
وسجلات خلايا الكهنة.

785
00:34:18,317 --> 00:34:21,798
أ-هل نحن--هل نصنع
المنعطف الخاطئ هنا؟

786
00:34:21,842 --> 00:34:23,452
أين IAB على Vice؟

787
00:34:23,496 --> 00:34:25,280
- حسنا، حفظ تاكر
هذا التحقيق نشط،

788
00:34:25,324 --> 00:34:27,804
ولكن لدينا سبب للاعتقاد
أن الكهنة متورطون

789
00:34:27,848 --> 00:34:29,502
في وفاة كارا.

790
00:34:29,545 --> 00:34:31,243
- وأنت تحصل على كل هذا
من الأخت نينا؟

791
00:34:31,286 --> 00:34:34,811
- الأخت نينا لم تعد موجودة
المشاركة في هذا التحقيق.

792
00:34:34,855 --> 00:34:36,248
- ولم لا؟
[يغلق الباب]

793
00:34:36,291 --> 00:34:37,945
- لأنه عندما تاكر وأنا
تحدثت معها

794
00:34:37,988 --> 00:34:40,295
ذكرت أنه كان
ابن عم الأب يوجين،

795
00:34:40,339 --> 00:34:43,951
ودعونا نقول فقط أنها...
كان له رد فعل سيئ.

796
00:34:43,994 --> 00:34:45,431
- مثل ماذا؟
نوبة ذعر؟

797
00:34:45,474 --> 00:34:47,128
- لا، كان أكثر من ذلك بكثير
من ذلك.

798
00:34:47,172 --> 00:34:48,390
أصبحت... مقتنعة

799
00:34:48,434 --> 00:34:50,610
الذي كان تاكر فيه
على الأمر برمته،

800
00:34:50,653 --> 00:34:53,830
أننا سوف نحصل عليها
ارتكبت، قتلتها.

801
00:34:53,874 --> 00:34:57,921
أعني أنها كانت مصابة بجنون العظمة،
و...أغلقت تماما.

802
00:34:57,965 --> 00:35:01,142
- هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟
الرذيلة والله أعلم من غيره

803
00:35:01,186 --> 00:35:03,101
وقد تم الاتجار بهذه
الفتيات للمسؤولين المنتخبين.

804
00:35:03,144 --> 00:35:06,452
شخص ما سرب أن كارا
كان يتعاون.

805
00:35:06,495 --> 00:35:10,151
الاستماع، الذي بجانب تاكر
عرفت عن كارا؟

806
00:35:10,195 --> 00:35:14,938
- فريقي، أنت، الأخت نينا،
و...الأب يوجين.

807
00:35:18,203 --> 00:35:20,205
- دودز، هل يمكنك أن تعطينا
دقيقة؟

808
00:35:24,296 --> 00:35:25,862
- بالتأكيد.

809
00:35:32,217 --> 00:35:34,610
- تريد أن تخبرني
ماذا يحدث؟

810
00:35:34,654 --> 00:35:37,047
- هل أنت متأكد من أن الأب يوجين يعرف؟
- أوه، نعم.

811
00:35:37,091 --> 00:35:39,441
قال له تاكر.

812
00:35:39,485 --> 00:35:41,791
- ماذا تعرف حقا
عن تاكر؟

813
00:35:43,663 --> 00:35:45,012
- نعود إلى الوراء،

814
00:35:45,055 --> 00:35:46,883
إنه مطلق النار على التوالي،
مكثفة.

815
00:35:46,927 --> 00:35:48,537
لا هراء.

816
00:35:48,581 --> 00:35:50,887
- أنت لم تعرفه قط -
لإساءة استخدام سلطته،

817
00:35:50,931 --> 00:35:52,715
التجاوز أو...

818
00:35:52,759 --> 00:35:55,022
لقد كاد أن يدمر كليهما
من شركائك القدامى.

819
00:35:55,065 --> 00:35:57,764
- نعم، لقد اعتقلني أيضًا،
لكننا تجاوزنا ذلك.

820
00:35:57,807 --> 00:35:59,244
ماذا--ما هذا؟

821
00:35:59,287 --> 00:36:00,941
- [تنهدات]

822
00:36:00,984 --> 00:36:04,640
زيارة المونسنيور مولريجان
لم تكن دعوة اجتماعية.

823
00:36:04,684 --> 00:36:06,207
لقد صنع
بعض الادعاءات الخطيرة للغاية.

824
00:36:06,251 --> 00:36:09,210
- نعم.
ضد الأب يوجين.

825
00:36:09,254 --> 00:36:11,952
- لا ضد تاكر.

826
00:36:13,997 --> 00:36:16,652
- مزاعم ضد تاكر؟

827
00:36:18,828 --> 00:36:20,743
ماذا قال المونسنيور؟
بالضبط؟

828
00:36:20,787 --> 00:36:22,049
- قال ذلك
هو والأب يوجين

829
00:36:22,092 --> 00:36:24,399
ذهب إلى تاكر
قبل عام.

830
00:36:24,443 --> 00:36:26,140
أن لديهم معلومات

831
00:36:26,184 --> 00:36:28,969
كان هذا النائب قيد التشغيل
بعض طلابهم.

832
00:36:29,012 --> 00:36:31,798
حتى أن الأب يوجين انتهك
ختم الاعتراف

833
00:36:31,841 --> 00:36:32,929
لتقديم الأدلة.

834
00:36:32,973 --> 00:36:34,279
- يدعي ذلك؟

835
00:36:34,322 --> 00:36:36,455
- وسموا أيضا روسو
وجيفرسون.

836
00:36:36,498 --> 00:36:37,630
ودفنها تاكر.

837
00:36:37,673 --> 00:36:39,936
- وهو يقول لك
هذا الآن؟

838
00:36:39,980 --> 00:36:42,939
هذا يتعلق بالحماية
الأب يوجين.

839
00:36:42,983 --> 00:36:46,116
لقد كنت هناك، في تلك الكنيسة،
عندما واجهه تاكر.

840
00:36:46,160 --> 00:36:48,118
اعتقدت انه سوف
امزق رأسه.

841
00:36:48,162 --> 00:36:49,555
- لا أعرف. لا أعرف.
أعني، ربما هذا--

842
00:36:49,598 --> 00:36:50,773
ربما هذا ما
أراد منك أن تفكر.

843
00:36:50,817 --> 00:36:53,123
- لا، إد هو
غير قادر على ذلك.

844
00:36:53,167 --> 00:36:54,995
- منذ متى؟

845
00:36:55,038 --> 00:36:56,605
اعتقدت أن جامعة SVU تكره هذا الرجل.

846
00:36:56,649 --> 00:36:57,998
لقد ذهب بعد كل منهما
وكل واحد منكم.

847
00:36:58,041 --> 00:37:00,740
- تلك هي وظيفته.
عليه أن يكون بلا هوادة.

848
00:37:00,783 --> 00:37:03,177
أنت مخطئ بشأنه.
ثق بي.

849
00:37:03,221 --> 00:37:06,441
- انتظر.

850
00:37:06,485 --> 00:37:08,704
هل أنتِ متورطة معه؟

851
00:37:14,319 --> 00:37:16,277
- لا تسألني ذلك.

852
00:37:16,321 --> 00:37:21,413
♪

853
00:37:21,456 --> 00:37:24,807
- متى كنت
هل ستخبرني؟

854
00:37:24,851 --> 00:37:28,246
أنا أبلغك
أن الكابتن في IAB

855
00:37:28,289 --> 00:37:30,509
قد تشارك في ممارسة الجنس
عصابة الاتجار,

856
00:37:30,552 --> 00:37:32,119
وأنت لا تذكر

857
00:37:32,162 --> 00:37:34,469
أن اثنين منكم
ينامون معا؟

858
00:37:34,513 --> 00:37:36,341
- أنت مخطئ عنه.

859
00:37:37,907 --> 00:37:41,737
أدخليه إلى هنا،
اسأله بنفسك.

860
00:37:43,435 --> 00:37:46,568
- أنت وأنا انتهينا من الحديث.

861
00:37:46,612 --> 00:37:49,528
[موسيقى حزينة]

862
00:37:49,571 --> 00:37:54,010
♪

863
00:38:09,504 --> 00:38:10,462
- شكرا لحضوركم.

864
00:38:10,505 --> 00:38:12,420
- بالطبع.

865
00:38:12,464 --> 00:38:13,769
- لم يراك أحد، أليس كذلك؟

866
00:38:13,813 --> 00:38:16,294
- هنا؟ لا.

867
00:38:21,255 --> 00:38:22,604
- إذن ماذا سمعت؟

868
00:38:22,648 --> 00:38:24,954
- تلك المجموعة الأولى
يقوم بالتحقيق معك

869
00:38:24,998 --> 00:38:27,914
للاتجار بالجنس،
الفساد والقتل؟

870
00:38:27,957 --> 00:38:30,612
- نعم. لقد تمت دعوتي إلى
تعال في وقت مبكر من صباح الغد.

871
00:38:30,656 --> 00:38:32,788
- يا إلهي.

872
00:38:32,832 --> 00:38:35,313
- ابن عم يوجين
حقا إعداد لي جيدة.

873
00:38:35,356 --> 00:38:37,271
- [تنهدات]
- هل حصلت على تلك المذكرات حتى الآن؟

874
00:38:37,315 --> 00:38:38,968
- لا، إنهم متوقفون.

875
00:38:39,012 --> 00:38:41,231
لا أعرف إذا كان ذلك من قبل
أو بعد أن اكتشف باربا ذلك

876
00:38:41,275 --> 00:38:45,235
أنني كنت...
متحيزة تجاهك.

877
00:38:46,454 --> 00:38:49,370
- أوه. تمام.

878
00:38:51,067 --> 00:38:54,506
أنت تعرف كيف تسير الأمور.

879
00:38:54,549 --> 00:38:56,072
لا تخرج رقبتك.

880
00:38:56,116 --> 00:38:57,596
سوف تبدو وكأنها
أنت تغطي بالنسبة لي.

881
00:38:57,639 --> 00:38:59,032
يا.

882
00:38:59,075 --> 00:39:01,382
لا يمكنهم إثبات أي شيء،

883
00:39:01,426 --> 00:39:03,558
لأنني لم أفعل أي شيء.

884
00:39:03,602 --> 00:39:06,692
حسنًا؟
سأكون بخير.

885
00:39:06,735 --> 00:39:09,608
- ونحن نسمح فقط
هؤلاء الرجال يتزلجون؟

886
00:39:11,479 --> 00:39:14,917
- تريد أن تذهب بعد الكنيسة،
قاعة المدينة، وألباني

887
00:39:14,961 --> 00:39:16,310
لمحقق IAB

888
00:39:16,354 --> 00:39:18,312
الذي يكره
بنصف شرطة نيويورك؟

889
00:39:19,661 --> 00:39:21,141
البقاء بعيدا عن ذلك.

890
00:39:21,184 --> 00:39:24,187
[رنين الهاتف الخليوي]

891
00:39:29,802 --> 00:39:31,891
- حسنا، فقط
قد يكون بعد فوات الأوان.

892
00:39:34,720 --> 00:39:38,550
One-P-P يريد رؤيتي.

893
00:39:38,593 --> 00:39:40,290
في الحال.

894
00:39:50,605 --> 00:39:52,302
- مهما كان ما يحدث،
باربا لن يتحدث عن ذلك

895
00:39:52,346 --> 00:39:53,956
أمامي.
- هل اتصلت بوالدك؟

896
00:39:54,000 --> 00:39:55,784
- نعم. انه ليس كذلك
الاتصال بي مرة أخرى.

897
00:39:55,828 --> 00:39:57,786
شخص ما في أعلى السلسلة
يجب أن تبدأ بالتعرق.

898
00:39:57,830 --> 00:40:01,399
- لأننا نتولى
الكنيسة الكاثوليكية.

899
00:40:01,442 --> 00:40:03,705
آسف.
- لا، فهمت ذلك، رولينز.

900
00:40:03,749 --> 00:40:06,273
أنظر، 99% من هؤلاء الكهنة
هم رجال طيبون.

901
00:40:06,316 --> 00:40:08,188
الكنيسة فقط
جلبوا هذا على أنفسهم.

902
00:40:08,231 --> 00:40:10,451
على الأقل جاء المونسنيور
لباربا من تلقاء نفسه، أليس كذلك؟

903
00:40:10,495 --> 00:40:11,844
يجب أن تكون هذه علامة جيدة.

904
00:40:11,887 --> 00:40:13,280
- نعم، ربما أدركوا

905
00:40:13,323 --> 00:40:15,500
الشفافية
خلاصهم الوحيد.

906
00:40:15,543 --> 00:40:18,154
- إذا كنت تقول ذلك.
- رولينز، كاريسي.

907
00:40:18,198 --> 00:40:20,461
أحضر لي بعضًا
صناديق الأدلة، من فضلك.

908
00:40:20,505 --> 00:40:21,767
كاريسي:
اه، نعم، على ذلك.

909
00:40:21,810 --> 00:40:23,986
- دودس، دقيقة واحدة.

910
00:40:28,513 --> 00:40:29,601
- هل كل شيء على ما يرام؟

911
00:40:29,644 --> 00:40:32,517
- أوه، أنا بخير.

912
00:40:32,560 --> 00:40:35,607
- ملازم أول،
ماذا يحدث؟

913
00:40:35,650 --> 00:40:38,914
- أنت تعرف أفضل مني.

914
00:40:38,958 --> 00:40:40,481
- هل حدث شيء ما؟

915
00:40:40,525 --> 00:40:42,483
- أنت تقول لي
أنك لا تعرف؟

916
00:40:42,527 --> 00:40:43,702
- أعرف ماذا؟

917
00:40:45,181 --> 00:40:47,923
- أنني خارج.
فعالة على الفور.

918
00:40:47,967 --> 00:40:50,012
اه، كاريسي، رولينز،
اعتبارا من الآن،

919
00:40:50,056 --> 00:40:54,669
الرقيب دودز يتصرف
قائد SVU، لذلك...

920
00:40:54,713 --> 00:40:55,844
تهانينا.

921
00:40:59,979 --> 00:41:01,807
هذا كل شيء.

922
00:41:02,895 --> 00:41:04,505
لقد تم فصلك.

923
00:41:04,549 --> 00:41:07,508
[موسيقى درامية]

924
00:41:07,552 --> 00:41:15,603
♪